/Prevoditeljka, pesnikinja i slikarka Agnješka Siska.
/Agnješka Suska je govorila o prisustvu ovog pesnika u poljskim časopisima, o poemuvizu, književnom pokretu čiji je osnivač Slobodan Vukanović. Naglasila je da ima interesovanja za poemuviz i u Poljskoj, i da ona pripada ovoj književnoj avangardi.
Agnieszka Syska Agnješka Siska (Agnieszka Syska) poljska PESNIKINJA Rođena je 1977. ... Montenegro Nedjelja, 28. april 2013. Kultura Poezija Slobodana Vukanovića ...
Krytyka literacka
Agnieszka Syska Krytyka literacka
Facebook
https://www.facebook.com
agnieszka syska slobodan vukanovic youtube z www.facebook.com
KNJIGE PREVODA: X Slobodan Vukanović Svjetlosna voćka (X Slobodan Vukanović „Świetlisty owoc”, Oficyna Wydawnicza Agawa, Warszawa 2012). XI . Priredila i knjigu ...
Świetlisty owoc
Vukanović, Slobodan
Vrsta građe - poezija ; odrasli, opšte (lepa književnost)
SF poezija Slobodana Vukanovića predstavljena u Poljskoj Slobodan VukanovićSlobodan Vukanović, jedan od najpoznatijih SF pesnika iz regiona, boravio je protekle nedelje u Poljskoj na poziv izdavačke kuće “Agava”, koja je krajem 2012. objavila njegovu zbirku poezije “Svetlosna voćka”, u prevodu Agnješke Suske. Gostovanje u Poljskoj za crnogorskog pesnika započelo je u utorak 23. aprila, kada je njegovo stvaralaštvo predstavljeno u varšavskom Domu pisaca. Promociju je organizovalo Udruženja pisaca Varšave, a učešće su uzeli: u ime izdavača Marila Sivkovska Latušinska, književni kritičar Vojćeh Hmilevski i prevoditeljka, pesnikinja i slikarka Agnješka Suska. Promociji je prisustvovao i ambasador Crne Gore u Poljskoj Ramiz Bašić.
Hmilevski je tumačio Vukanovićevu modernu poeziju, i govorio o uticaju moderne civlizacije i tehnologije na njegovo stvaralaštvo. Kao važan uticaj naveo je i ozbiljnu muziku, jer kako je rekao, Vukanović uz pomoć reči i sonata stvara zanimljiva dela koja osvajaju čitaoce. Hmilevski je naročito istakao uspešnost fantastike crnogorskog pesnika. Agnješka Suska je govorila o Vukanovićevom prisustvu u poljskim časopisima, a osvrnula se i na njegov književni pokret poemuviz, naglasivši da pokret pripada književnoj avangardi i da za njega postoji interesovanje i u Poljskoj. https://www.art-anima.com/sf-poezija-slobodana-vukanovica-predstavljena-u-poljskoj/
Literary Magazine https://en.vijesti.me/culture/703201/vukanovic-persistence-in-literature-is-like-being-let-into-the-arena
Izdavač
Upis Lit Era
Glavni urednik Editor-in-chief
Slobodan Vukanović
Redakcija
Dr Radoslav Rotković, mr Nela Savković Vukčević,
Aleksandar Radoman,
Borislav Jovanović, Dragana Tripković ,
Anatolij Kudrjavicki (Ireland),
Aleksej Čarota (Беларусь)
Jovica Aćin (Србија),
Agnieszka Syska (Polska) Jean Portante (Luxembourg)
Adresa
Andrije Paltašića 52
81000 Podgorica
Crna Gora (Montenegro) https://www.academia.edu/43472548/Quest_Montenegro_Poems_Agnieszka_Syska_Agnje%C5%A1ka_Suska_Montenegrina_net_Kultura_umjetnost_i_
'/%3E%3Cpath d='M16.0001 7.9996c0 4.418-3.5815 7.9996-7.9995 7.9996S.001 12.4176.001 7.9996 3.5825 0 8.0006 0C12.4186 0 16 3.5815 16 7.9996Z' fill='url(%23paint1_radial_15251_63610)'/%3E%3Cpath d='M16.0001 7.9996c0 4.418-3.5815 7.9996-7.9995 7.9996S.001 12.4176.001 7.9996 3.5825 0 8.0006 0C12.4186 0 16 3.5815 16 7.9996Z' fill='url(%23paint2_radial_15251_63610)' fill-opacity='.5'/%3E%3Cpath d='M7.3014 3.8662a.6974.6974 0 0 1 .6974-.6977c.6742 0 1.2207.5465 1.2207 1.2206v1.7464a.101.101 0 0 0 .101.101h1.7953c.992 0 1.7232.9273 1.4917 1.892l-.4572 1.9047a2.301 2.301 0 0 1-2.2374 1.764H6.9185a.5752.5752 0 0 1-.5752-.5752V7.7384c0-.4168.097-.8278.2834-1.2005l.2856-.5712a3.6878 3.6878 0 0 0 .3893-1.6509l-.0002-.4496ZM4.367 7a.767.767 0 0 0-.7669.767v3.2598a.767.767 0 0 0 .767.767h.767a.3835.3835 0 0 0 .3835-.3835V7.3835A.3835.3835 0 0 0 5.134 7h-.767Z' fill='%23fff'/%3E%3Cdefs%3E%3CradialGradient id='paint1_radial_15251_63610' cx='0' cy='0' r='1' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='rotate(90 .0005 8) scale(7.99958)'%3E%3Cstop offset='.5618' stop-color='%230866FF' stop-opacity='0'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%230866FF' stop-opacity='.1'/%3E%3C/radialGradient%3E%3CradialGradient id='paint2_radial_15251_63610' cx='0' cy='0' r='1' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='rotate(45 -4.5257 10.9237) scale(10.1818)'%3E%3Cstop offset='.3143' stop-color='%2302ADFC'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%2302ADFC' stop-opacity='0'/%3E%3C/radialGradient%3E%3ClinearGradient id='paint0_linear_15251_63610' x1='2.3989' y1='2.3999' x2='13.5983' y2='13.5993' gradientUnits='userSpaceOnUse'%3E%3Cstop stop-color='%2302ADFC'/%3E%3Cstop offset='.5' stop-color='%230866FF'/%3E%3Cstop offset='1' stop-color='%232B7EFF'/%3E%3C/linearGradient%3E%3C/defs%3E%3C/svg%3E){kind=small}
SF poezija Slobodana Vukanovića predstavljena u Poljskoj
OdpowiedzUsuńSlobodan VukanovićSlobodan Vukanović, jedan od najpoznatijih SF pesnika iz regiona, boravio je protekle nedelje u Poljskoj na poziv izdavačke kuće “Agava”, koja je krajem 2012. objavila njegovu zbirku poezije “Svetlosna voćka”, u prevodu Agnješke Suske. Gostovanje u Poljskoj za crnogorskog pesnika započelo je u utorak 23. aprila, kada je njegovo stvaralaštvo predstavljeno u varšavskom Domu pisaca. Promociju je organizovalo Udruženja pisaca Varšave, a učešće su uzeli: u ime izdavača Marila Sivkovska Latušinska, književni kritičar Vojćeh Hmilevski i prevoditeljka, pesnikinja i slikarka Agnješka Suska. Promociji je prisustvovao i ambasador Crne Gore u Poljskoj Ramiz Bašić.
Hmilevski je tumačio Vukanovićevu modernu poeziju, i govorio o uticaju moderne civlizacije i tehnologije na njegovo stvaralaštvo. Kao važan uticaj naveo je i ozbiljnu muziku, jer kako je rekao, Vukanović uz pomoć reči i sonata stvara zanimljiva dela koja osvajaju čitaoce. Hmilevski je naročito istakao uspešnost fantastike crnogorskog pesnika. Agnješka Suska je govorila o Vukanovićevom prisustvu u poljskim časopisima, a osvrnula se i na njegov književni pokret poemuviz, naglasivši da pokret pripada književnoj avangardi i da za njega postoji interesovanje i u Poljskoj. https://www.art-anima.com/sf-poezija-slobodana-vukanovica-predstavljena-u-poljskoj/